LEMON TREE meets JOHN LE CARRÉ in a subtle thriller set in Germany involving Mona, a Lebanese woman (Golshifteh Farahani), and Naomi, an Israeli Mossad agent (Neta Riskin) sent to…