Ray Donovan, a professional “fixer” for the rich and famous in Los Angeles, can make anyone’s problems disappear except those created by his own family.